سكنة محيط البرنابيو ينفجرون غضبا بسبب الضوضاء: "يريدوننا أن نعيش في قاعة فلورنتينو بيريز"

تقرير الصحفيان خورخي بيكون ورودرا

ترجمة حمزة محمد غريب

تحدثنا مع فتاتين (ساكرامنتو وإنماكولادا راموس) من سكنة حي كونشا إسبينا في مدريد حيث يقع ملعب سانتياغو برنابيو "المواطنون يصمّون اذانهم من شدة الضجيج".
ارتفعت ألاصوات عبر شبكات التواصل الاجتماعي في الأيام الأخيرة وعبرت الجمعيات عن امتعاضها من الضجيج الذي أحدثه الملعب الجديد. نجاحٌ على مستوى الأعمال ولكن مع بعض الاضرار على سكنة محيط البرنابيو بشكل يومي.

وأضفن الاختان ساكرامنتو وإنماكولادا: "عندما تحين اوقات العروض تتحول حياتنا الى جحيم ولا يتعلق الأمر بوقت الحفل فحسب بل أيضا بالتدريبات الخاصة بالحفلات التي تسبق أيام الحفلات الرسمية في ايام الجمعة والسبت والأحد." (في عطلة نهاية الأسبوع!)
الشقيقتان تنتميان إلى جمعية حماية البيئة وتقودان الاحتجاجات ضد البرنابيو الجديد.

بدء جدول الحفلات الموسيقية والأحداث الكبيرة في الملعب الجديد للنادي الأبيض من الحفل الأول في (26 نيسان) الذي تضمن فقرة المغنية تايلور سويفت كفقرة رئيسية في الحفل. وستعود المغنية الأمريكية الى البرنابيو يوم الأربعاء 29 أيار وأيضا في 30 أيار المقبل، وتعد جولتها "The Eras Tour" (جولة العصور) إحدى الظواهر التي تثير اهتمام معظم الناس حول العالم.

الناس في الحي السكني غاضبون ومستاؤن للغاية "لقد تعودنا سابقا أن نتعايش مع الملعب بوضعه السابق ولكنهم الآن يريدون منا أن نعيش في "قاعة فلورنتينو بيريز". الحي السكني غاضب، في ايام مباريات كرة القدم اعتدنا ان لا ندعو احدا لتناول الطعام في بيوتنا ولا نحدد موعدا لزبائن عملنا ولكن هذا الأمر مختلف. (قُدّم هذا الاحتجاج من خلال الجمعية).

وبالإضافة لكل ذلك فإن الناس يشكون من ارتفاع الضوضاء وبينوا الاختلاف بين الجمهور الذي يذهب إلى المباراة وبين أولئك الذين يذهبون إلى الحفلات الموسيقية. "من خلال قياس مستوى الضجيج بالاجهزة الخاصة تبين ان الحفل الأخير سجل أكثر من 30 و 40 دسيبل (اكثر من الحد القانوني 35 ديسيبل) ووصلت درجة الضوضاء في داخل البرنابيو إلى 85 أو95 دسيبل. وبالإضافة للزيادة السكانية الموجودة اصلا في الحي فان الجماهير تخرج من الملعب ميثيرين ضجة لا تصدَق مخالفين جميع لوائح التلوث البيئي.

ويقول سكنة حي كونشا إسبينا إن الناس في الحي يفضلون النوم مبكرا مما يجعل المشكلة أكبر ويشعرون بالأسف لاستخدام ملعب البرنابيو الجديد لاستخدامات لا تتوافق مع الاستخدام الرياضي للملاعب.

اما المعنيين في النادي الأبيض فانهم هادئين للغاية ومستمرين بعملهم ليكونوا أحد مراكز الأعمال المهمة في مدينة مدريد.

استنتج العاملين في جمعية حماية البيئة: "ان هذا النوع من الاحداث كان يحدث منذ سنوات لكن ليس بهذا الحجم".
"في بعض الأيام في الصباح تكون هنالك روائح احتراق الألعاب النارية التي تتسبب بايقاظنا وازعاجنا".

صراعات جديدة بين الجيران وبين البرنابيو الجديد، الملعب يشكل مصدر فرح لريال مدريد من جهة وسببا للمشاكل من جهة اخرى.